Page 65

info

review

65

jednom kliku pronau hotel koji se uklapa u

sve njihove zahteve. U isto vreme, mogu da

selektiraju zeljenu regiju i okruzenje, zatim,

potreban broj soba i kapacitet konferencijske

sale, vrstu i kategorizaciju prostora, izaberu

konkretne sadrzaje i da kliknu "pretrazi". U

par sekundi e im se izlistati spisak potenci-

jalno odgovarajuih hotela. Ostatak vremena

koji im je do sada bio potreban da dou to

takvog spiska, moze da se meri danima.

Talking about search by venue, I cannot

but to mention the detailed search, which enables

the organizers to find, with only one click, the

hotel which meets all their requirements. At the

same time, they can select the desired region and

the surroundings, then, the required number of

rooms and the conference hall capacities, type

and categorization of the venue; they can choose

the specific amenity and just click "search".

Within a few seconds, they will see the list of

Kako je organizatorima olaksano

donosenje odluke za izbor odgovarajueg

hotela ili event prostora?

Organizatori za pripremu nekog

dogaaja obicno analiziraju desetine po-

nuda. Neke analiziraju sa web sajtova, neke

putem dobijenih mejlova, telefonskih pozi-

va... Potrebno je izdvojiti one koje najvise

odgovaraju zahtevanim kriterijumima i

ulaze u najuzi izbor. Obicno se to prezentuje

njihovom nadreenom ili upravnom odboru,

kojima je potrebno argumentovati razloge za

izbor odreenog prostora. To sve moze da se

pretvori u prilicnu zbrku informacija i doku-

menata.

Iz tih razloga smo na portalu

www.kongresniturizam.com kreirali jednu

vrstu onlajn radnog prostora za organizatore

potentially suitable hotels. The time that they

used to spend searching for the information in

order to make such list, can be measured by

days.

What is it that enables the organizers

to choose the appropriate hotel or venue more

easily?

In preparation of a certain event, the

organizers usually analyze great number of

proposals. Some are taken from the websites,

some from the received mails, telephone

calls... It is necessary to select those which

are the most suitable in terms of the given

criteria and to make a narrow selection. Such

selection is usually presented to the chief or the

management board, who ask for the arguments

and reasons for such choice. That can all

finally turn to quite a mess of information and