info
review
41
PROGRAMI PREKOGRANICNE
SARADNJE
CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMMES
realizacijom se promovise bolja regionalna
saradnja izmeu drzava ucesnica u Progra-
mu, koja takoe doprinosi stabilnosti, pros-
peritetu i bezbednosti regiona. U prvoj fazi
sprovoenja, projektnim partnerima iz Re-
publike Srbije na raspolaganju je bilo preko
2,5 miliona evra, dok je u drugoj fazi reali-
zacije zajednicka IPA alokacija za sve zem-
lje korisnice IPA fonda iznosila 16,5 miliona
evra.
Osnovni cilj transnacionalne sara-
dnje je da podrzi uravnotezeni razvoj i
teritorijalnu integraciju, kao i da kroz licne
kontakte poveze ljude i stvori osnov za dalji
napredak i saradnju. Program saradnje ze-
malja Jugoistocne Evrope podrzava projekte
u oblasti inovacija, zivotne sredine i odrzivog
razvoja, i doprinosi integraciji drzava kandi-
data za clanstvo u EU. Do sada su institucije
i organizacije sirom zemlje, u saradnji sa
svojim partnerima, zajednicki vrsile naucna
istrazivanja, rekonstruisale ili izgraivale
infrastrukturu, opremale skole i razvijale
zajednicke nastavne programe, osavreme-
nile dijagnosticke metode u bolnicama,
promovisale proizvode koji su specificni za
region, organizovale obuke, prekvalifikacije
i podrsku preduzetnicima, formirale jedin-
stvenu turisticku ponudu i time uticale na
kvalitet zivota velikog broja ljudi, dovodei
Evropsku uniju u sve krajeve Srbije.
promoting better regional cooperation between
the participating countries and contributing
to the stability, prosperity and safety in the
region. In the first phase of the realization,
project partners from the Republic of Serbia
had over 2.5 million Euros, while in the second
phase of the realization, total IPA allocation
for all countries using the IPA funds was 16.5
million Euros.
The main goal of the transnational
cooperation is to support equal development
and territorial integration, and also to
connect people through personal contacts
and create the foundation for further
progress and cooperation. The programme
for cooperation between South East European
countries supports project in the field of
innovations, environment protection, and
sustainable development, and contributes
to the integration of the candidate countries
for the EU membership. Institutions and
organizations from all over the country, in
cooperation with their partners, together have
performed scientific studies, reconstructed or
developed infrastructure, brought equipment
to schools and developed common curriculums,
modernised diagnostic methods in hospitals,
promoted products specific for the region,
organized trainings, retrainings and offered
support to entrepreneurs, formed unified
tourist offer and thus affected the quality of
life of a large number of people, bringing the
European Union into all parts of Serbia.