info
review
4 0
PROGRAMI PREKOGRANICNE
SARADNJE
CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMMES
P
rogrami prekogranicne i
transnacionalne saradnje
pruzaju podrsku instituci-
jama i organizacijama u
pogranicnim oblastima susednih drzava radi
unapreenja saradnje, resavanja zajednickih
izazova i poboljsanja zivota u cesto nerazvi-
jenim i tesko dostupnim sredinama. Srbija je
u ovaj vid saradnje prvi put ukljucena 2004.
godine kroz Susedske programe, finansi-
rane iz sredstava KARDS, a od 2007. godine
u okviru druge komponente instrumenta za
pretpristupnu pomo IPA.
Kancelarija za evropske integracije
Vlade Republike Srbije, preko Sektora za
programe prekogranicne i transnacionalne
saradnje, sprovodi programe u saradnji sa
Delegacijom Evropske unije u Republici Sr-
biji i vladama zemalja koje ucestvuju u njima.
Interesovanje institucija iz Srbije za ucese u
programima prekogranicne i transnaciona-
lne saradnje je izuzetno i u stalnom porastu,
a do kraja 2013. ugovoreno je i finansirano
preko 580 projekata na celokupnoj teritoriji
Srbije.
Program Jugoistocna Evropa jedan je
od najraznovrsnijih i najslozenijih programa
transnacionalne saradnje u Evropi. U pro-
gramu ucestvuje 16 zemalja (Srbija, Austrija,
Grcka, Italija, Bosna i Hercegovina, Bugar-
ska, Hrvatska, Maarska, Moldavija, Crna
Gora, Rumunija, Albanija, Slovacka, Slo-
venija, Ukrajina i Makedonija) i njegovom
C
ross-border
and
transnational cooperation
programmes offer support
to the institutions and
organizations in border areas of neighbouring
countries with the aim of promoting
cooperation, solving common challenges and
improving life in frequently underdeveloped
and inaccessible areas. Serbia participated
in this collaboration for the first time in 2004
through Neighbour Programmes, funded
through CARDS programme, and since 2007
through a different aid instrument IPA.
Office for European Integration of the
Republic of Serbia, through the Sector for
Cross-Border and Transnational Cooperation,
conducts programmes in cooperation with the
EU Delegation to the Republic of Serbia and
governments of countries which participate in
them. The interest of the Serbian institutions
for participation in cross-border and
transnational collaboration is great and
constantly on the rise, and by the end of 2013,
over 580 projects were contracted and funded
at the territory of Serbia.
Programme South East Europe is one of
the most diversified and complex transnational
cooperation programmes in Europe. Sixteen
countries participate in the programme
(Serbia, Austria, Greece, Italy, Bosnia and
Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Hungary,
Moldavia, Montenegro, Romania, Albania,
Slovakia, Slovenia, Ukraine and Macedonia),