Page 36

info

review

3 6

ASF je poveao prodaju i

zaradu tokom 2013. godine

u odnosu na prethodnu

godinu. "I 2013. godina je

bila zahtevna, sa pregrst poteskoa za nasu

industriju. Meutim, postigli smo nas cilj:

Prodali smo vise, saraivali prisnije sa nasim

kupcima i unapredili sopstveni portfolio",

rekao je Dr Kurt Bok, predsednik Upravnog

odbora BASF-a, na godisnjoj konferenciji u

Ludvigshafenu.

Prodaja BASF Grupe u cetvrtom

kvartalu 2013. godine iznosila je 18,1 mili-

jardu evra, sto je blagi porast u odnosu na

isti period lane. Obimi u svim segmentima

su se poveali. U globalu, prodajne cene u

cetvrtom kvartalu bile su malo nize; nepo-

voljan uticaj kursa smanjio je prodaju u

svim segmentima. Pripajanja su doprinela

poveanju prodaje, narocito u segmentima

nafte i gasa ipoljoprivrednih resenja. Prihod

iz poslovanja (EBIT) pre oporezivanja tokom

cetvrtog kvartala poboljsao se u svim seg-

mentima proizvodnje za 223 miliona evra,

na 1,5 milijardi evra. EBIT se poveao za 584

miliona evra, na 1,6 milijardi evra. Ovim su

obuhvaeni i prihodi od oporezivanja od

429 miliona evra od ponovne klasifikacije

preduzea GASCADE Gastransport GmbH.

Ovo udruzivanje je prethodno bilo konsoli-

dovano u potpunosti. Od 31. decembra 2013.

godine preduzee GASCADE ovlaseno je

za korisenje kapitalnih metoda u finansijs-

kim izvestajima BASF Grupe usled promene

u pravu glasa u njihovom nadzornom od-

boru.

Prodaja je tokom celokupne godine

porasla za nesto ispod 3% i dosegla 74 mili-

jarde evra. Za ovakav razvoj i znacajno

uveanje prodaje, najveim delom usled

poveanog obima proizvodnje, najzasluzniji

su segmenti nafte i gasa i poljoprivrednih

resenja. Uprkos poveanom obimu proiz-

vodnje, prodaja je blago opala u proizvodnji

hemije, sto podrazumeva segmente hemika-

lija, proizvoda za poboljsanje performansi i

proizvoda za poboljsanje materijala. Jedan

od glavnih uzrocnika toga je nepovoljan

uticaj kursa. EBIT pre oporezivanja u 2013.

godini porastao je za 543 miliona evra, na

7,2 milijarde evra. Pored uspesnog poslo-

vanja u odeljenju proizvoda za zastitu bilja

ASF increased sales and

earnings in 2013 compared

with the previous year. "2013

was again a demanding

year, with a lot of headwind for our industry.

Nevertheless, we achieved our goal: We sold

more, worked more closely together with our

customers and enhanced our portfolio," said

Dr. Kurt Bock, Chairman of the Board of

Executive Directors of BASF SE at the Annual

Press Conference in Ludwigshafen.

Sales of BASF Group in the fourth

quarter of 2013 were 18.1 billion, slightly

above the same period of the previous year.

Volumes increased in all segments. Sales

prices were slightly lower overall in the fourth

quarter; negative currency effects lowered

sales in all divisions. Acquisitions contributed

to sales growth, particularly in the Oil & Gas

and Agricultural Solutions segments. Income

from operations (EBIT) before special items

improved in all operating segments in the

fourth quarter and increased by 223 million

to 1.5 billion. EBIT rose by 584 million to

1.6 billion. This included special income

of 429 million from the reclassification of

GASCADE Gastransport GmbH. This joint

venture had previously been fully consolidated.

Since December 31, 2013, GASCADE has been

accounted for using the equity method in the

BASF Group financial statements due to a

change in the voting rights in their supervisory

board.

For the full year, sales rose by just under

3% to reach 74.0 billion. A considerable,

mainly volumes-driven sales increase in

the Oil & Gas and Agricultural Solutions

BASF je vodea hemijska kompanija na svetu:

The Chemical Company. Proizvodni program

obuhvata hemikalije, plasticne mase, proizvode

za poboljsanje performansi, sredstva za zastitu

bilja, naftu i gas.

BASF is the world's leading chemical company:

The Chemical Company. Its portfolio ranges

from chemicals, plastics, performance

products and crop protection products to oil

and gas.