info
review
2 4
prva tri meseca, dok sam jos bio savetnik,
niko nije hteo da sprovede moj predlog. Tek
sad kad sam postao direktor potpisao sam
te promene i one su uvedene. Sad je vreme
unosenja podataka skraeno za treinu.
Potrebno je da sto vise poreskih ob-
veznika dobije digitalni sertifikat ili da se ov-
lasti racunovoe. To je projekat koji radimo
zajedno sa Savezom racunovoa i revizora
Srbije in njihovom savetnicom Snezanom
Mitrovi. Zelimo da ubedimo poreske ob-
veznike da PDV obracune predaju u elek-
tronskom obliku. Kao sto sam ve spomen-
uo, sada te obracune iz dostavljenih papirnih
obrazaca unose zaposleni u Poreskoj upravi
sto emo svakako promeniti. U decembru
2012. uneli su podatke iz 50.118 papirnih PDV
prijava, a u januaru 2013. iz cak 112.510.
Pojedinacnu poresku prijavu u 2012.
godini niko nije predao u elektronskom
obliku. Ove godine smo poreskim ob-
veznicima, kao pomo i olaksanje za njih,
iznimno omoguili elektronsko predavanje
pojedinacnih poreskih prijava bez digi-
talnog sertifikata. Do sada smo ih primili
oko 17.000, a sa sertifikatom svega 280.
Predloziemo zato da MUP ubudue pri
izdavanju licne karte ljudima odmah daje i
digitalni sertifikat.
Znamo da je Poreska uprava tokom
2011. u kratkom roku obucila treinu svojih
sluzbenika da koriste racunar po evrops-
kim standardima poznatim kao European
Computer Driving Licence - ECDL i za to
dobila ,,Diskobolos", internacioanalno
ali i najvee informaticko priznanje nase
relief, this year we have offered our tax payers
to submit individual tax returns without the
use of digital certificates. Up until now, we have
received aroud 17,000 of them, of which only
280 had a digital certificate. We will suggest to
the Ministry of Interior to start issuing digital
certificates together with identity cards.
We know that during 2011 the Tax
Administration trained one third of their
staff to use the computer according to
European standards known as the European
Computer Driving Licence ECDL,
and it was awarded with "Diskobolos",
and international and the greatest IT
Znak i zastava Poreske uprave
Kad sam dosao u slovenacku Poresku upravu rekao sam da ona mora da ima svoj znak i zastavu.
Brzo smo ih osmislili i cim je objavljena uredba o znaku i zastavi trazio sam da zastavu postavimo ve
sledeeg dana. Posto nisam hteo da cekam na raspisivanje tendera narucio sam prvi primerak kod
jednog privatnika i on mi je napravio za dan, a ja sam je platio. Odmah smo je okacili, ali sam je zato
poneo sa sobom kad sam napustio mesto direktora, jer taj primerak je bio moj. Naravno, sad je imaju
sve filijale, ali moram rei da je u pocetku postojalo veliko protivljenje. Pored toga, danas na svim
dokumentima stoji i znak Poreske uprave a niko se ne buni. Zastavu i znak Poreske uprave zelim da
uvedem i ovde.
The Logo and the Flag of the Tax Administration
When I came to Slovenian Tax Administration, I sad that it had to have a logo and a flag. We came up
with them quickly and as soon as the regulation on the logo and the flag became official, I asked to
put up the flag the very next day. Since I did not want to wait for the announcement of the tender call, I
ordered the first sample and I got it in a day, and I paid for it. We put it up immediately, but I did take it
with me when I let the position of the manager, because that one was mine. Of course, all the branches
have it now, but I must say that in the beginning there was great resistance. In addition, in all documents
there is the logo of the Tax Administration and nobody complains. I wish to implement the flag and the
logo of the Tax administration here as well.
Ja sam za to da se svi ljudi odmah obuce da rade na
kompjuterima, da ih se ne boje i da ih koriste najbolje sto
mogu. Oni koji to nee moi da prate mogli bi recimo da se
bave prostim skeniranjem i arhiviranjem, jer nameravamo
da skeniramo svu papirnu dokumentaciju i prevedemo je u
elektronski oblik.
I vote for having all the people trained to work using
computers, not to be afraid from them and to use them
in the best way they can. Those who will not be able to
keep the pace could, for example, do simple scanning
and archiving, because we intend to scan all the paper
documents and save it in the electronic form.