info
review
4 4
proslogodisnjih Olimpijskih igara u Lo-
ndonu gde je bio u kratkoj ali ekskluzivnoj
poseti glavnom upravljackom centru i njego-
voj rezervnoj lokaciji.
Ucesnici okruglog stola, koji je organi-
zovan u nastavku, bili su Milan Dobrijevi,
nacelnik odeljenja za informaciono drustvo
u sektoru za elektronske komunikacije,
informaciono drustvo i postanski saobraaj
Ministarstva spoljne i unutrasnje trgovine i
telekomunikacija, Marinko Radi, generalni
sekretar Poverenika za informacije od javnog
znacaja i zastitu podataka o licnosti, i Sasa
Marjanovi, direktor sektora za IT servise
u kompaniji NIS Gasprom Njeft. Moderator
okruglog stola bio je Dragan Stoki, direktor
Atosa Srbija.
Kako je prethodno iznet retrospektivni
osvrt Zorana Stanojevia na proslogodisnje
Olimpijske igre ostavio snazan utisak, na
samom pocetku moderator je upitao panel-
iste kako su oni videli tehnologiju korisenu
za njihovo odrzavanje, da li su je uopste vi-
deli ili bar intuitivno osetili i jesu li znali da
je upravo Atos realizovao i bio odgovoran za
njenu primenu na Igrama.
Marjanovi je odgovorio da su znali,
jer NIS dugo sarauje s Atosom. ,,Cini mi
se da je Atos cak pozvao naseg direktora
za IT da kao njegov gost ode na OI! Mislim
da je sve sto se odnosilo na IT bilo fasci-
nantno. Pomenuta mogunost ukljucivanja
rezervnog sistema nije se mogla primetiti."
his perspective of Atos's management of
technology aspects of the last year's Olympic
and Paralympic Games in London, when he
made a short but an exclusive visit to the main
management centre and its backup location.
Among the participants of the round
table, which was held afterwards, were Mr
Milan Dobrijevi, Head of the Information
Society Department of the Sector for Electronic
Communication, Information Society and
Postal Services at the Ministry of Foreign and
Radi je rekao da je za njega sve to bila
osvezavajua ali i ocekivana novina. ,,Posto se
bavim zastitom podataka o licnosti nisam ni
sumnjao da je Atos sproveo mere bezbednosti
koje su podrazumevale i izgradnju rezervnog
sistema, jer je to sada standard. OI na kraju
krajeva nisu samo rezultati, slika i dozivljaj. To su
i zivi ljudi, kao i podaci koji se o njima prikupe. Ti
podaci ostaju, a posto je u njima sadrzan i zivot
tih ljudi, veoma je vazno da se oni sacuvaju."
Mr Radic said that it had all been refreshing,
but expected novelty. "Since I work with
personal data protection, I did not doubt Atos
took precaution measures that included the
implementation of a backup system, because it is
now a standard. After all, Olympic Games are not
only about the results, picture and experience. It
is about live people, just as are the data collected
on them. That data remains, and since it contains
lives of those people, it is very important to
protect it."
Dobrijevi je priznao da nije znao da
je Atos bio zaduzen za tehnolosko
pokrivanje OI u Londonu, a s obzirom
na to kako je sve izveo smatra da
je to najvea pohvala za kompaniju.
,,Poenta pruzanja IT usluga i jeste da
korisnik ne bude ni svestan onoga sta
se desava u pozadini i koliko je ljudi
angazovano da se sve obavi."
Mr Dobrijevic admitted he had not
known Atos had been in charge for
technology coverage at the Olympic
Games in London, but he said that the
way it was all realized was the highest
praise for the company. "The point of
IT services provision is that the user is
not even aware of what happens in the
background and how many people try
hard to do the job."