info
review
43
Pri transformisanju internih poslovnih
procesa, neke manje znacajne a rutinske
operacije mogu da se povere treoj strani,
porucio je Stoki, jer moze da bude jeftinije
ukoliko angazovano lice konkretne poslove
radi u veim razmerama (poput Atosa). ,,Jos
pre sedam godina, kad smo se zvali Sie-
mens IT Solutions and Services, poceli smo
da promovisemo preuzimanje upravljanja
stampacima, stonim racunarima i servisnim
deskom, sto je u meuvremenu evoluiralo
tako da sada imamo ozbiljne reference u svim
management, service desk, services provision
management software..."
In transformation of internal business
processes, some less significant routine
operations can be outsourced to a third party,
said Mr Stoki, because it can be more cost
efficient if the engaged party performs concrete
business on a large scale (such as Atos). "Seven
years ago, when the name of our company was
Siemens IT Solutions and Services, we began
promoting services related to printer, PC, and
Service Desk management, which has in the
tim segmentima. Naravno, u meuvremenu
je Atos otisao i korak dalje i danas zajedno sa
svojim partnerima nudimo i usluge vezane za
oporavljanje posle katastrofa i obezbeivanje
kontinuiteta poslovanja." Stoki se stoga
posebno zahvalio partnerskim kompanijama
IBM, Fudzicu, EMC, Cisko i Embasi grupa,
ciji su predstavnici pripremili predavanja na
pomenute teme.
Potom je usledila prezentacija Zora-
na Stanojevia, koji je iz ugla TV izvestaca
s divljenjem opisao svoje vienje Atos-
ovog upravljanja tehnoloskim aspektima
meantime evolved, and now we have major
references in all those segments. Of course, in
the meantime, Atos has gone a step further and
today, together with our partners, we also offer
services related to recovery after disasters and
ensuring business continuity". Thus Mr Stoki
especially thanked partner companies such as
IBM, Fujitsu, EMC, Cisco, Embassy Group,
whose representatives prepared presentations
on the aforementioned topics.
After this came the presentation of Mr
Zoran Stanojevi, who took the point of view
of a TV reporter and admiringly described
From left: Mr Dobrijevic, Mr Radic, Mr Stokic (ATOS), Mr Sasa Marjanovic, IT Services
Sector Director at NIS Gasprom Njeft